1
00:00:03,172 --> 00:00:05,000
- قبلا روشن
"به زمین بزن"...

2
00:00:05,068 --> 00:00:07,310
- جالبه که همه چی
من هر چیزی که شما می خواهید است.

3
00:00:07,379 --> 00:00:09,482
- من ریباند نیستم،
و این شما را می ترساند

4
00:00:09,551 --> 00:00:10,793
من آخر بازی هستم

5
00:00:10,862 --> 00:00:12,551
- ما با هم می مونیم،

6
00:00:12,620 --> 00:00:14,137
آن را به آنچه هر یک از ما صدمه دیده است
سعی می کنند انجام دهند.

7
00:00:14,206 --> 00:00:15,344
- اگر این چیزی است که شما می خواهید،

8
00:00:15,413 --> 00:00:16,724
چیزی نیست
من می توانم در مورد آن بگویم.

9
00:00:16,793 --> 00:00:19,034
-یعنی...
- من فکر می کنم که دارد.

10
00:00:22,241 --> 00:00:23,965
-منم دوستت دارم...

11
00:00:24,034 --> 00:00:25,241
تو پسر عوضی

12
00:00:25,310 --> 00:00:26,551
- من از مرگ می ترسم،

13
00:00:26,620 --> 00:00:28,137
اما من می خواهم بگیرم
این شانس با شما

14
00:00:28,206 --> 00:00:30,000
من می خواهم شجاع باشم

15
00:00:32,275 --> 00:00:33,793
- Devils Arena یک جهنم است.

16
00:00:33,862 --> 00:00:36,862
- پدر و مادرت زندگی را انتخاب کردند
در دهان جهنمی

17
00:00:36,931 --> 00:00:38,793
به جای زندگی با تو

18
00:00:38,862 --> 00:00:40,827
- تنها چیزی که نجات خواهد داد
شیاطین از انقراض

19
00:00:40,896 --> 00:00:41,965
یک عنوان است

20
00:00:42,034 --> 00:00:43,482
- تو بدترین کارتو میکنی

21
00:00:43,551 --> 00:00:44,551
و من کارم را انجام خواهم داد

22
00:01:03,448 --> 00:01:05,413
- لس آنجلس در آتش است، مردم.

23
00:01:05,482 --> 00:01:06,827
سه رقمی است
در خیابان ها،

24
00:01:06,896 --> 00:01:09,586
و کاملا سوزاننده
داخل Devils Arena،

25
00:01:09,655 --> 00:01:11,241
با شیاطین
یک رگشت داغ هشت بازی

26
00:01:11,310 --> 00:01:13,655
پکس، تو یک و نیم هستی
از دوتایی پویا

27
00:01:13,724 --> 00:01:14,931
شعله ور شدن

28
00:01:15,000 --> 00:01:16,413
این اولین بازی پلی آف شماست.

29
00:01:16,482 --> 00:01:18,241
فکر کن ادامه می دهی
با بازی امروز؟

30
00:01:18,310 --> 00:01:21,068
- اگر نکنم،
این مرد اینجا به من لگد می زند.

31
00:01:21,137 --> 00:01:22,344
- اوه!

32
00:01:22,413 --> 00:01:23,586
درک، کجاست
این از

33
00:01:23,655 --> 00:01:25,586
- اوه، من لگد زدن را دوست دارم.

34
00:01:25,655 --> 00:01:27,896
همه چیز در مورد است
کسب عنوان، پس ...

35
00:01:27,965 --> 00:01:31,482
ما داریم بازی می کنیم
زندگی ما به آن بستگی دارد

36
00:01:31,551 --> 00:01:32,827
- امروز بعدا می بینیم

37
00:01:32,896 --> 00:01:34,517
اگر شیاطین بتوانند آن را بسازند
نه برای نه

38
00:01:34,586 --> 00:01:35,896
- سلام مامان

39
00:01:35,965 --> 00:01:37,103
- تازه کار

40
00:01:37,172 --> 00:01:38,379
- دقیقا.

41
00:01:38,448 --> 00:01:39,827
- با این حال، جدی،
آبمیوه می گیری،

42
00:01:39,896 --> 00:01:41,379
یا چیه -- چیه --
- برو از اینجا

43
00:01:41,448 --> 00:01:43,448
- بیا
- این یارو

44
00:01:43,517 --> 00:01:45,586
از حوا شنیدی؟
- نگرانش نباش، باشه؟

45
00:01:45,655 --> 00:01:47,758
شما روی زمین تمرکز می کنید،
در برنده شدن،

46
00:01:47,827 --> 00:01:50,000
و من از حوا مراقبت خواهم کرد.
- نقشه ای داری؟

47
00:01:50,068 --> 00:01:51,689
- او مار نیست
دیگر در چمن

48
00:01:51,758 --> 00:01:54,655
لحظه ای که او ظاهر می شود،
من آنجا خواهم بود.

49
00:02:00,413 --> 00:02:03,275
- باشه... بریز.

50
00:02:03,344 --> 00:02:04,793
- چی رو ریخت؟
- از زمان ISNYs،

51
00:02:04,862 --> 00:02:06,896
جوجوی عجیبی بوده است
از تیم شما

52
00:02:06,965 --> 00:02:08,896
آن مصاحبه پر تنش بود.

53
00:02:08,965 --> 00:02:10,275
یه چیزی شده

54
00:02:10,344 --> 00:02:12,517
- قبلا به من گفتی
شما نمی توانید رازی را حفظ کنید

55
00:02:12,586 --> 00:02:14,517
- پس رازی وجود دارد؟
- اوه، خدای من.

56
00:02:14,586 --> 00:02:16,137
خداحافظ

57
00:02:19,758 --> 00:02:22,241
- سیستم AC در میدان شکسته است؟
امروز سخت خواهد بود

58
00:02:22,310 --> 00:02:25,000
- سلام
- صبح

59
00:02:25,068 --> 00:02:26,310
- یک ثانیه داری؟

60
00:02:26,379 --> 00:02:28,758
-آره چندتا بگیر

61
00:02:28,827 --> 00:02:30,241
- ببین اوم...

62
00:02:30,310 --> 00:02:32,206
داشتم بهش فکر میکردم
آنچه شما در ISNYs گفتید،

63
00:02:32,275 --> 00:02:34,241
که چیزهای بیشتری برای این رقص وجود دارد

64
00:02:34,310 --> 00:02:36,068
و کاری که ما انجام می دهیم،

65
00:02:36,137 --> 00:02:38,103
و خب...

66
00:02:38,172 --> 00:02:39,482
من فکر می کنم ممکن است حق با شما باشد.

67
00:02:39,551 --> 00:02:42,103
-نیازی ندارم بهم بگی
من حق دارم

68
00:02:42,172 --> 00:02:44,586
- باشه، پس قرار ملاقات چطوره؟

69
00:02:45,965 --> 00:02:48,689
وقتی درک رومن نمی پرم
انگشتانش را به هم می زند

70
00:02:48,758 --> 00:02:50,137
من به این راحتی نیستم.

71
00:02:50,206 --> 00:02:51,517
خوشحالم که داشتی
مکاشفه شما

72
00:02:51,586 --> 00:02:53,379
اکنون می توانید با آن زندگی کنید.

73
00:03:00,275 --> 00:03:02,241
- کایل؟

74
00:03:03,655 --> 00:03:06,241
سورپرایز، من برگشتم عزیزم.

75
00:03:10,310 --> 00:03:11,931
مرد، دلم برات تنگ شده بود، کایل.

76
00:03:12,000 --> 00:03:13,862
- منو "بچه" نکن.

77
00:03:16,206 --> 00:03:17,793
شما نمی توانید اعلام کنید
عشق تو به من

78
00:03:17,862 --> 00:03:21,275
مرا وادار کن که آن را بلافاصله اعلام کنم -
کاری که من هرگز انجام نداده ام -

79
00:03:21,344 --> 00:03:22,586
سپس به عقب برگردید
دو سال بعد

80
00:03:22,655 --> 00:03:24,965
با یک "هی عزیزم"
و چند گل ارزان

81
00:03:25,034 --> 00:03:27,068
- باشه، باشه، باشه، باشه.

82
00:03:27,137 --> 00:03:29,241
بیا، کایل، گوش کن،
میدونی که باید ناپدید میشدم

83
00:03:29,310 --> 00:03:31,206
تا همه چیز سرد شود
داغ شد

84
00:03:31,275 --> 00:03:32,965
- ماه ها پیش خنک شد،

85
00:03:33,034 --> 00:03:34,551
اما تو همچنان دور ماندی

86
00:03:34,620 --> 00:03:36,517
خب، کایل هارت
منتظر هیچ مردی نیست

87
00:03:36,586 --> 00:03:39,482
-اووووووووو...

88
00:03:39,551 --> 00:03:43,068
من هرگز متوقف نشده ام
فکر کردن به تو،

89
00:03:43,137 --> 00:03:44,965
یا کابین در خرس بزرگ...

90
00:03:45,034 --> 00:03:48,655
سقف اقیانوس آرام
مرکز طراحی ...

91
00:03:48,724 --> 00:03:49,758
دو بار

92
00:03:51,758 --> 00:03:54,793
- من حرکت کردم،
و باید ادامه بدی...

93
00:03:54,862 --> 00:03:56,827
خارج از زندگی من

94
00:03:56,896 --> 00:03:58,931
بیو، خداحافظ

95
00:04:05,689 --> 00:04:07,103
- باشه، فهمیدیم.
در حال حرکت

96
00:04:07,172 --> 00:04:08,655
- سلام جیمی.

97
00:04:08,724 --> 00:04:11,413
عمر مالیک، تهیه کننده
از مجله "دو موند".

98
00:04:11,482 --> 00:04:13,068
البته روز
ما به عرصه شیاطین می آییم،

99
00:04:13,137 --> 00:04:14,827
مثل جهنم گرم است

100
00:04:14,896 --> 00:04:16,965
- انتظار داشتی شلیک کنی؟
پخش مد، فیچرت،

101
00:04:17,034 --> 00:04:18,758
و یک رقص در یک روز
و کمی عرق نشکنم؟

102
00:04:18,827 --> 00:04:21,172
- این مسخره خواهد بود.

103
00:04:21,241 --> 00:04:22,586
- غلت زدن!

104
00:04:22,655 --> 00:04:24,586
- سلام، من جیمی لاوسون هستم،

105
00:04:24,655 --> 00:04:27,413
و من دختر پوشش خواهم بود
برای مجله "دو موند".

106
00:04:27,482 --> 00:04:29,103
نسخه Devil Girls.

107
00:04:29,172 --> 00:04:31,241
- اینطوره؟

108
00:04:31,310 --> 00:04:32,551
- فقط یکی از ما می تواند باشد.

109
00:04:32,620 --> 00:04:34,655
- بگو چرا باید تو باشی.

110
00:04:34,724 --> 00:04:37,689
- همه به اینجا رسیدیم
راه های مختلف

111
00:04:37,758 --> 00:04:39,655
با ماشین اومدم

112
00:04:39,724 --> 00:04:42,517
اما من فقط ماشین خودم را رانندگی نکردم.

113
00:04:42,586 --> 00:04:45,689
ماه ها در آن زندگی کردم.

114
00:04:45,758 --> 00:04:46,965
- واقعا؟

115
00:04:47,034 --> 00:04:49,965
- همینطور شد،
و من آنچه را که لازم است انجام می دهم.

116
00:04:50,034 --> 00:04:51,620
- پدر و مادرت
آن را به شما القا کرد؟

117
00:04:51,689 --> 00:04:55,448
- مادرم گیر کرده بود
به معنای واقعی کلمه روی پدرم

118
00:04:55,517 --> 00:04:58,103
دلالش بود

119
00:04:58,172 --> 00:04:59,793
او هروئین را به من ترجیح داد،

120
00:04:59,862 --> 00:05:01,551
و خودم انتخاب کردم

121
00:05:01,620 --> 00:05:02,896
دختر شیطان بودن یعنی

122
00:05:02,965 --> 00:05:06,620
من قادر به دستیابی هستم
هر چیزی که بخواهم،

123
00:05:06,689 --> 00:05:08,482
مهم نیست چه چیزی سر راه من است

124
00:05:08,551 --> 00:05:11,275
- این چیزهای قدرتمندی است.
ممنون که باز کردید

125
00:05:15,448 --> 00:05:17,344
- الهام بخش بود.

126
00:05:17,413 --> 00:05:20,586
داستان های ما خیلی شبیه هم هستند

127
00:05:20,655 --> 00:05:22,827
من تو ماشینم زندگی نکردم

128
00:05:22,896 --> 00:05:26,344
اما من نداشتم
پدر و مادر من هم خیلی

129
00:05:26,413 --> 00:05:27,758
یاد می گیرید که به خودتان تکیه کنید

130
00:05:27,827 --> 00:05:30,586
به نوعی بیشتر مردم
نمی فهمد

131
00:05:30,655 --> 00:05:32,344
- بیشتر آنها تلاش نمی کنند.

132
00:05:32,413 --> 00:05:36,034
- گاهی اوقات، زنده ماندن
مستلزم داشتن یک متحد است.

133
00:05:36,103 --> 00:05:37,275
ممکن است زمانی برسد

134
00:05:37,344 --> 00:05:39,448
زمانی که می توانید استفاده کنید
کمک من در اینجا،

135
00:05:39,517 --> 00:05:42,172
یا میتونم از مال شما استفاده کنم

136
00:05:42,241 --> 00:05:44,551
- من اون چیزی نیستم که تو نیاز داری.

137
00:05:44,620 --> 00:05:46,413
- من خیلی مطمئن نیستم.

138
00:05:46,482 --> 00:05:48,517
- من هستم.

139
00:05:54,724 --> 00:05:56,241
- ما می توانیم دسترسی داشته باشیم
شبکه روشنایی؟

140
00:05:56,310 --> 00:05:59,068
- گفتند بله.
چیز دیگری نیاز دارید؟

141
00:05:59,137 --> 00:06:01,896
- برای مصاحبه با افسانه
لندن اسکات.

142
00:06:01,965 --> 00:06:04,448
- باید تمرکز کنم
روی رقص

143
00:06:04,517 --> 00:06:06,068
بعدا بهتره
- باشه

144
00:06:06,137 --> 00:06:09,172
ما واقعاً می توانیم وقت بگذاریم
و حفاری کنید.

145
00:06:19,000 --> 00:06:20,379
- هی

146
00:06:21,344 --> 00:06:23,448
- من نمیدونستم تو حتی میدونی
این اتاق وجود داشت

147
00:06:23,517 --> 00:06:26,758
- من نداشتم.
من شما را GeoTracked دارم.

148
00:06:28,172 --> 00:06:29,586
چه چیزی در ذهن شماست؟

149
00:06:29,655 --> 00:06:32,586
- همان چیزی که مال توست،
از ظاهر آن

150
00:06:33,448 --> 00:06:34,931
آیا از او شنیده اید؟

151
00:06:35,000 --> 00:06:37,551
- نه از آخرین بار
شما بررسی کردید

152
00:06:41,275 --> 00:06:43,068
من ندیدم که آمد.

153
00:06:43,137 --> 00:06:44,931
- هیچکدام از ما این کار را نکردیم.

154
00:06:45,000 --> 00:06:47,793
-خب من حوا رو یه کم می شناختم
بهتر از بقیه

155
00:06:49,793 --> 00:06:51,827
- من هم او را می شناختم
همانطور که شما انجام دادید.

156
00:06:51,896 --> 00:06:53,482
- نه

157
00:06:53,551 --> 00:06:55,931
- ها، بله.

158
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
همانطور که شما انجام دادید.

159
00:06:59,689 --> 00:07:02,241
-صبر کن تا من و تو...
- قبل از

160
00:07:02,310 --> 00:07:04,448
شما ثانیه های شلخته من را دریافت کردید.

161
00:07:05,827 --> 00:07:07,448
من امیدوار بودم
با گفتن این موضوع،

162
00:07:07,517 --> 00:07:08,689
می توانستیم سرمان را جمع کنیم

163
00:07:08,758 --> 00:07:10,413
و راهی پیدا کن
تا او را خنک کند

164
00:07:12,793 --> 00:07:14,862
تصویر را رها کن، آلمانی.

165
00:07:14,931 --> 00:07:16,241
- درسته

166
00:07:18,000 --> 00:07:19,448
خوب، من نمی دانم
چیزی که قرار است بگیرد

167
00:07:19,517 --> 00:07:20,655
او عصبانی است.

168
00:07:20,724 --> 00:07:23,137
مرا به یاد مادرش می اندازد.

169
00:07:23,206 --> 00:07:25,551
- تو اولیویا را خوب می شناختی؟

170
00:07:25,620 --> 00:07:27,586
- نه واقعا.

171
00:07:31,620 --> 00:07:34,241
- خب، داریم
برای فهمیدن چیزی

172
00:07:34,310 --> 00:07:35,965
او ساکت بوده است

173
00:07:36,034 --> 00:07:38,586
در تجربه من،
که می تواند چیز بسیار بدی باشد.

174
00:07:45,586 --> 00:07:50,068
-اینم آقا.
برای دو نفر

175
00:07:50,137 --> 00:07:52,241
- سلام اسکار.

176
00:07:52,310 --> 00:07:53,965
- حوا

177
00:07:54,034 --> 00:07:56,413
از آشنایی با شما خوشحالم،
خانم جوان

178
00:07:59,862 --> 00:08:03,103
دختر اولیویا و چیس.

179
00:08:03,172 --> 00:08:05,517
- نزدیک بودی؟
- اوه با هر کدومشون...

180
00:08:05,586 --> 00:08:08,379
به روش های فردی خود

181
00:08:08,448 --> 00:08:10,413
شاید بتوانیم نزدیک باشیم
همچنین.

182
00:08:10,482 --> 00:08:11,724
- من این را دوست دارم،

183
00:08:11,793 --> 00:08:14,172
انجام تجارت با
اسکار کینکید.

184
00:08:15,689 --> 00:08:17,551
- یکی از دلایلش همینه
بهت زنگ زدم

185
00:08:17,620 --> 00:08:19,482
من برای لیگ کار می کنم.

186
00:08:19,551 --> 00:08:21,034
بلوک شهری وجود دارد
در غرب لس آنجلس

187
00:08:21,103 --> 00:08:23,206
که کامل می شود
خانه برای یک تیم جدید

188
00:08:23,275 --> 00:08:25,931
تمام منطقه بندی ها را برآورده می کند
الزامات

189
00:08:26,000 --> 00:08:27,448
- میدونم

190
00:08:27,517 --> 00:08:29,172
من مالک آن هستم.

191
00:08:30,551 --> 00:08:33,551
و شما ثروتمندتر خواهید شد
وقتی آن را می فروشید

192
00:08:33,620 --> 00:08:36,000
من یک شخص علاقه مند دارم.

193
00:08:36,068 --> 00:08:37,379
- مم

194
00:08:37,448 --> 00:08:39,758
مالک تیم دیگر؟

195
00:08:41,448 --> 00:08:43,551
تو پسرم رو میشناسی
مالک شیاطین است.

196
00:08:43,620 --> 00:08:45,689
اگه میاری
این به من بستگی دارد،

197
00:08:45,758 --> 00:08:47,551
تو از رابطه من خبر داری
با او

198
00:08:47,620 --> 00:08:51,448
- شما رضایت را دریافت خواهید کرد
از کتک زدن او،

199
00:08:51,517 --> 00:08:55,206
جایی که او شاید به آن تعلق دارد

200
00:08:55,275 --> 00:08:57,310
- من به کجا تعلق دارم؟

201
00:08:59,103 --> 00:09:01,758
واقعا فکر میکنی
که من نمی دانم

202
00:09:01,827 --> 00:09:05,172
که اولیویا و چیس
بچه داشت؟

203
00:09:05,241 --> 00:09:08,724
پدر و مادرت تو را دور نگه داشتند
به خاطر من

204
00:09:08,793 --> 00:09:13,034
شما کینه زیادی به همراه دارید
در نتیجه.

205
00:09:13,103 --> 00:09:15,793
شما دنبال شیاطین می روید.

206
00:09:15,862 --> 00:09:18,586
آنچه مرا به فکر وا می دارد
تو هم دنبال من نمیای؟

207
00:09:20,827 --> 00:09:24,896
اسکار کینکید باید بتواند
برای مقابله با هر حریفی

208
00:09:24,965 --> 00:09:26,758
- انگار ضعف دارم

209
00:09:26,827 --> 00:09:29,413
هنگامی که آن را به
زنان زیبا

210
00:09:29,482 --> 00:09:33,620
من آنها را جدی نمی گیرم
همانطور که گاهی اوقات باید

211
00:09:34,965 --> 00:09:37,379
تو خیلی شبیه هستی
مادرت

212
00:09:39,000 --> 00:09:41,689
شما باید آن عصبانیت را متمرکز کنید
روی شخص

213
00:09:41,758 --> 00:09:44,172
که واقعا گرفت
مادرت از تو

214
00:09:46,000 --> 00:09:47,931
- راکل سالدانا مرده است.

215
00:09:48,000 --> 00:09:50,758
- راکل سالدانا پوشش می داد

216
00:09:50,827 --> 00:09:53,413
برای شخص
واقعا کی اینکارو کرد...

217
00:09:55,172 --> 00:09:57,551
وگا آلمانی

218
00:09:59,724 --> 00:10:01,275
به نظر می رسید که با هم درهم شکسته باشید

219
00:10:01,344 --> 00:10:05,275
در آن عکس های فرش قرمز،
به هر حال.

220
00:10:05,344 --> 00:10:06,793
- تو دروغگو هستی

221
00:10:06,862 --> 00:10:08,793
- هر چیزی داره
شما تا به حال در مورد من شنیده اید

222
00:10:08,862 --> 00:10:12,551
پیشنهاد دادم دروغ بگم؟

223
00:10:12,620 --> 00:10:15,655
- اگر چیزی که شما می گویید
درست بودند،

224
00:10:15,724 --> 00:10:17,344
همه می دانند

225
00:10:20,862 --> 00:10:22,586
همه انجام می دهند.

226
00:10:28,448 --> 00:10:31,379
- بله!
- کسی خوشحال است.

227
00:10:31,448 --> 00:10:33,413
- اولین برد پلی آف

228
00:10:33,482 --> 00:10:35,206
- تازه کارها

229
00:10:37,517 --> 00:10:39,896
- سلام.

230
00:10:39,965 --> 00:10:41,310
- میخوای دوباره منو ببوسی؟

231
00:10:43,241 --> 00:10:46,448
من به شما گفتم، این فقط بود
هیجان برای حفظ شغلم

232
00:10:46,517 --> 00:10:47,724
- باشه

233
00:10:47,793 --> 00:10:49,517
- دروغ گفتم.

234
00:10:49,586 --> 00:10:51,689
امروز برای اولین بار

235
00:10:51,758 --> 00:10:53,965
من نمره بالاتری گرفتم
از درک رومن

236
00:10:54,034 --> 00:10:55,724
من بزرگی را می دانم
برای شما مهم است،

237
00:10:55,793 --> 00:10:58,517
پس منتظر شدم
همین لحظه

238
00:10:58,586 --> 00:11:00,000
از شما درخواست کنم

239
00:11:00,068 --> 00:11:02,206
- تو هستی...
- ازت میخوام بیرون

240
00:11:02,275 --> 00:11:03,517
درست است.

241
00:11:03,586 --> 00:11:05,620
تو، من،

242
00:11:05,689 --> 00:11:07,689
یک تاریخ

243
00:11:07,758 --> 00:11:09,172
پس کی آزاد هستی؟

244
00:11:09,241 --> 00:11:11,689
- پکس... دوستت دارم...

245
00:11:11,758 --> 00:11:14,206
- منطقه دوست نیست.
- نه

246
00:11:14,275 --> 00:11:16,275
در واقع...

247
00:11:16,344 --> 00:11:18,344
- نه؟
-خب آره

248
00:11:18,413 --> 00:11:20,517
اما به شما مربوط نیست

249
00:11:20,586 --> 00:11:21,862
من قرار نیستم
هر کسی در حال حاضر

250
00:11:21,931 --> 00:11:23,551
دارم وقت میگیرم
روی خودم کار کنم

251
00:11:23,620 --> 00:11:26,827
و کاری که باید انجام دهم
بقیه فصل

252
00:11:26,896 --> 00:11:28,517
زمان مهمی است
برای تو نیز

253
00:11:28,586 --> 00:11:30,034
حتی بیشتر از این.

254
00:11:30,103 --> 00:11:32,965
شما هم باید همین کار را بکنید

255
00:11:33,034 --> 00:11:35,482
- منطقه دوست است.
- اینطور نیست.

256
00:11:35,551 --> 00:11:37,551
من تو را می بینم، پکس،

257
00:11:37,620 --> 00:11:40,172
و من آنچه را که داریم دوست دارم.

258
00:11:40,241 --> 00:11:42,310
من فقط...

259
00:11:42,379 --> 00:11:44,482
امیدوارم کافی باشه

260
00:11:44,551 --> 00:11:46,344
- خوش شانسی که ناز هستی.

261
00:11:47,724 --> 00:11:48,862
- رفیق به من مشروب بخور.

262
00:11:48,931 --> 00:11:50,310
- نوح
- آره؟

263
00:11:50,379 --> 00:11:53,172
- من از نیویورک پرواز کردم
برای دیدن بازی و شما

264
00:11:53,241 --> 00:11:54,344
- ممنون

265
00:11:54,413 --> 00:11:55,689
من روی عضلات باسنم کار کرده ام.

266
00:11:55,758 --> 00:11:57,275
من این کار را انجام می دهم - این کارهای چمباتمه زدن،

267
00:11:57,344 --> 00:11:59,137
جایی که من -- من این دمبل را دارم
از طریق پاهای من، و-

268
00:11:59,206 --> 00:12:00,586
-آره آره گوش کن
مختصر می گویم،

269
00:12:00,655 --> 00:12:01,793
چون گرم است
به عنوان توپ در اینجا

270
00:12:01,862 --> 00:12:03,517
من یک برنامه صبحگاهی شبکه اجرا می کنم،

271
00:12:03,586 --> 00:12:06,068
و مرد ورزشکار ما مانند
قدیمی تر از کوه راشمور

272
00:12:06,137 --> 00:12:08,103
بنابراین، ما در حال شکار هستیم
برای جایگزینی -

273
00:12:08,172 --> 00:12:09,586
یکی جوانتر،
کمتر آتروفی شده است.

274
00:12:09,655 --> 00:12:11,482
من فکر می کنم شما می توانید کامل باشید.

275
00:12:11,551 --> 00:12:12,965
- برای شروع فصل بعد یا ...

276
00:12:13,034 --> 00:12:14,586
- خب، سعی می کنم اجتناب کنم
سقوط روی هوا

277
00:12:14,655 --> 00:12:16,482
منظورم این است که ما در اسرع وقت به شما نیاز داریم.

278
00:12:18,068 --> 00:12:19,551
- یعنی سوال بزرگی است.

279
00:12:19,620 --> 00:12:21,862
- بله، و یک حرکت بزرگ به سمت بالا
بیش از وظایف حاشیه ای

280
00:12:21,931 --> 00:12:24,482
- و یک حرکت بزرگ به نیویورک.

281
00:12:24,551 --> 00:12:27,137
- و دستمزد بزرگ.

282
00:12:27,206 --> 00:12:29,413
و شما در مورد آن فکر می کنید.

283
00:12:35,413 --> 00:12:37,137
- خودت را نگه دار، عمر.

284
00:12:37,206 --> 00:12:38,689
- اگر خدمه شما آماده باشند، آماده ایم.

285
00:12:38,758 --> 00:12:40,275
- بیا انجامش بدیم

286
00:12:40,344 --> 00:12:41,448
پخش کنید.

287
00:14:58,862 --> 00:15:00,931
چرا لعنتی
هنوز اینجا هستی؟

288
00:15:01,000 --> 00:15:03,448
- موتور روشن نمی شود.

289
00:15:03,517 --> 00:15:04,827
دارم رویش کار میکنم

290
00:15:04,896 --> 00:15:07,827
نمی‌توانیم درباره این موضوع صحبت کنیم
در این بین؟

291
00:15:07,896 --> 00:15:09,758
- اوه، حالا می خواهی حرف بزنیم؟
- آره

292
00:15:09,827 --> 00:15:13,034
- هیچی نتونستی بگی
اعمال شما را توجیه می کند

293
00:15:13,103 --> 00:15:15,068
-خب اگه بگم چی؟
من پول داشتم؟

294
00:15:17,482 --> 00:15:19,586
- نه اوه اوه

295
00:15:19,655 --> 00:15:22,448
این سطل را شروع کنید
و الاغت را از اینجا بیرون کن

296
00:15:31,379 --> 00:15:34,241
- جدی به من پیام دادی؟
اینجاست تا حمام کردنت را تماشا کنم؟

297
00:15:34,310 --> 00:15:35,896
- فکر کردم تو می خوای وارد بشی

298
00:15:35,965 --> 00:15:38,000
- آیا این ...

299
00:15:39,620 --> 00:15:41,482
- آخرین یخ در عرصه.

300
00:15:41,551 --> 00:15:45,206
با ارزش تر از الماس،
و من آن را برای شما ذخیره کردم.

301
00:15:45,275 --> 00:15:46,931
به من بپیوندید؟

302
00:15:47,000 --> 00:15:48,655
- آیا این تصور شما از یک قرار است؟

303
00:15:50,172 --> 00:15:53,275
- هی، سرد است.

304
00:15:53,344 --> 00:15:55,620
این کار را دوباره انجام دهید.

305
00:16:00,137 --> 00:16:03,517
- این فقط برای یخ است.

306
00:16:03,586 --> 00:16:05,034
- هر چی تو بگی

307
00:16:08,689 --> 00:16:10,517
- سلام عزیزم...

308
00:16:10,586 --> 00:16:11,965
من در خانه هستم.

309
00:16:12,034 --> 00:16:14,517
- چه لعنتی
اینجا کار می کنی؟

310
00:16:14,586 --> 00:16:16,482
- اومدم پسرم رو ببینم.

311
00:16:16,551 --> 00:16:17,931
آیا او را دیده ای؟

312
00:16:18,000 --> 00:16:21,586
- نوازش کردی؟
فکر می کنم به شما بگویم؟

313
00:16:21,655 --> 00:16:24,068
حیف که اومدی
این همه راه برای هیچ

314
00:16:24,137 --> 00:16:25,931
- من وارد شهر نشدم
برای جود

315
00:16:26,000 --> 00:16:28,068
من برای تجارت آمدم.

316
00:16:28,137 --> 00:16:30,689
این چیزی است که شما تظاهر به انجام آن دارید
تمام روز با پول من

317
00:16:32,206 --> 00:16:34,068
تجارت با چه کسی؟

318
00:16:34,137 --> 00:16:35,655
- ایو وینسنت

319
00:16:35,724 --> 00:16:39,034
- چه شغلی می توانید داشته باشید
احتمالا با او داشته باشید؟

320
00:16:39,103 --> 00:16:40,655
- او با من کار داشت.

321
00:16:40,724 --> 00:16:43,517
- اون ازت متنفره
- از شخص دیگری بیشتر متنفر است.

322
00:16:43,586 --> 00:16:47,137
حالا به اندازه ای که دوست دارم
تماشای دور شدنت،

323
00:16:47,206 --> 00:16:50,241
شما باید داشته باشید
افتخار این بار

324
00:16:50,310 --> 00:16:51,482
ببخشید

325
00:17:04,827 --> 00:17:06,965
- زمان بندی عالی

326
00:17:07,034 --> 00:17:08,551
بیا داخل

327
00:17:16,241 --> 00:17:18,241
- من روی AC کار می کنم.
- چرا؟

328
00:17:18,310 --> 00:17:21,068
- چون تعمیرکار نمی تواند
تا فردا بیا اینجا

329
00:17:21,137 --> 00:17:23,344
و من باید کاری کنم
برای کمک به تیمم

330
00:17:23,413 --> 00:17:24,896
روزت چطور گذشت؟

331
00:17:24,965 --> 00:17:26,758
چیز جالبی هست؟

332
00:17:26,827 --> 00:17:28,586
- اوه، نه

333
00:17:28,655 --> 00:17:30,689
- باشه

334
00:17:30,758 --> 00:17:32,172
- من با تو میام

335
00:17:32,241 --> 00:17:34,206
- تو بلدی درستش کنی
سیستم های AC صنعتی؟

336
00:17:34,275 --> 00:17:35,586
- نه...

337
00:17:35,655 --> 00:17:37,931
اما من شک دارم که این کار را بکنید،
بنابراین من این را از دست نمی دهم

338
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
- بیا بریم

339
00:17:41,620 --> 00:17:43,862
- اوه...
- یو، کایل، حالت خوبه؟

340
00:17:45,862 --> 00:17:47,758
- او به من مسخره می کند.

341
00:17:51,793 --> 00:17:54,896
من به شما کمک کرده ام
حالا تو باید کمکم کنی

342
00:17:56,620 --> 00:17:59,068
مرا از رفتن به شهر بازدار
روی آن مرد

343
00:17:59,137 --> 00:18:00,310
شهر برهنه.

344
00:18:00,379 --> 00:18:02,482
- اوه...
- نیاز دارم که بره

345
00:18:02,551 --> 00:18:05,103
برو بیرون
و موتورش را روشن کند،

346
00:18:05,172 --> 00:18:06,551
قبل از اینکه انجام دهم

347
00:18:06,620 --> 00:18:08,241
- باشه، باشه،
من روی آن هستم.

348
00:18:13,241 --> 00:18:14,689
- شما اینجا هستید.
- اینجا من هستم.

349
00:18:14,758 --> 00:18:16,172
- رقص فوق العاده

350
00:18:16,241 --> 00:18:17,896
اکنون شما آزاد هستید
یک مصاحبه فوق العاده

351
00:18:17,965 --> 00:18:19,517
- من تازه مری بث را دیدم
در کمد لباس

352
00:18:19,586 --> 00:18:21,655
-باید حرف بزنی
در مورد آن در مقطعی

353
00:18:21,724 --> 00:18:23,344
- چرا زحمت بکشی؟

354
00:18:23,413 --> 00:18:25,724
هر دوی ما تنها دلیل را می دانیم
من را روی جلد می گذارید

355
00:18:25,793 --> 00:18:27,551
به دلیل رسوایی است،

356
00:18:27,620 --> 00:18:30,034
و رسوایی این نیست
دلیل اینکه من می خواهم روی جلد باشم

357
00:18:30,103 --> 00:18:32,379
-دیگه چی هست؟
- ببخشید؟

358
00:18:33,172 --> 00:18:35,379
- هیچ کس نمی داند
چیزهای بیشتری در داستان وجود دارد،

359
00:18:35,448 --> 00:18:38,965
چون حرفی نزدی
در مورد کشیش به طور عمومی

360
00:18:39,896 --> 00:18:42,551
شخصی که چیزها را نگه می دارد
شما یک طرفه هستید

361
00:18:42,620 --> 00:18:43,931
من طرف تو را می خواهم

362
00:18:46,448 --> 00:18:49,758
بسیاری از مردم انجام می دهند.

363
00:18:49,827 --> 00:18:51,551
وقتی آماده شدی

364
00:18:56,620 --> 00:19:00,275
- پس فقط من و تو...

365
00:19:01,068 --> 00:19:02,379
همه تنها.

366
00:19:04,137 --> 00:19:06,758
می خواهید در مورد هر چیزی صحبت کنید؟

367
00:19:06,827 --> 00:19:09,965
هر چیزی... مرتبط با شیاطین؟

368
00:19:10,034 --> 00:19:11,862
- نه

369
00:19:14,448 --> 00:19:16,000
- آیا این یک شخص است،
مکان یا چیز؟

370
00:19:19,793 --> 00:19:22,344
- فقط به من بده
تعداد هجاها

371
00:19:22,413 --> 00:19:23,931
- اگر با هم تگ کردید
برای گرفتن اطلاعات از من،

372
00:19:24,000 --> 00:19:25,275
وقتت رو تلف میکنی

373
00:19:25,344 --> 00:19:27,344
- من می توانم هر کسی را بشکنم.
چرا نمیتونم بشکنم؟

374
00:19:27,413 --> 00:19:28,689
- من یک پسر ناامید هستم.

375
00:19:28,758 --> 00:19:30,344
- تو هستی

376
00:19:30,413 --> 00:19:32,000
و این توانایی را داری

377
00:19:32,068 --> 00:19:35,517
فقط چیزی نگویم
فقط--

378
00:19:35,586 --> 00:19:37,344
این فقط...

379
00:19:48,448 --> 00:19:50,965
گرما به تو رسیده است
- یه چیزی داره.

380
00:20:08,103 --> 00:20:10,172
- زانویم داره منو میکشه

381
00:20:10,241 --> 00:20:11,862
کف کار زیاد.

382
00:20:11,931 --> 00:20:13,758
-مم آره منم همینطور

383
00:20:13,827 --> 00:20:15,241
- بعد مچ پا؟

384
00:20:15,310 --> 00:20:17,896
-یعنی من میخوام
اما یخ ما تمام شده است

385
00:20:19,862 --> 00:20:22,275
- چرا اینجا شامپاین هست؟

386
00:20:23,862 --> 00:20:25,793
- خب فکر کردم شاید

387
00:20:25,862 --> 00:20:28,000
اما شاید نه

388
00:21:09,655 --> 00:21:11,827
- کمی اوایل روز
برای نوشیدنی، نه؟

389
00:21:11,896 --> 00:21:13,827
- یه جایی ساعت 5:00 هست.

390
00:21:15,758 --> 00:21:17,344
-میدونم ناراحتی

391
00:21:17,413 --> 00:21:18,827
اما این باید متوقف شود، حوا.

392
00:21:18,896 --> 00:21:21,241
این چیزی که تو داری
در برابر شیاطین، این ...

393
00:21:21,310 --> 00:21:22,862
- "چیزی"؟

394
00:21:25,620 --> 00:21:29,448
شما تاریخ من را می دانید، آلمانی.

395
00:21:29,517 --> 00:21:33,206
به نوعی در هم تنیده است.

396
00:21:33,275 --> 00:21:35,793
شاعرانه، اگر فکرش را بکنید.

397
00:21:37,862 --> 00:21:39,413
آیا شما؟

398
00:21:39,482 --> 00:21:41,241
در مورد آن فکر کنید؟

399
00:21:43,241 --> 00:21:44,896
- من دارم

400
00:21:46,551 --> 00:21:51,068
- خیلی وقته دارم
برای فکر کردن به آن

401
00:21:51,137 --> 00:21:53,206
- چرا بیاوری
اسکار به شهر؟

402
00:21:53,275 --> 00:21:57,482
اون کسیه که بیشتر از همه ازش متنفری

403
00:21:57,551 --> 00:21:58,965
اوست؟

404
00:22:01,482 --> 00:22:04,448
نگران چی هستی
در مورد، آلمانی؟

405
00:22:04,517 --> 00:22:07,241
شبیه کسی نیست
مرده نشان دادن

406
00:22:12,241 --> 00:22:13,931
اگرچه ...

407
00:22:14,000 --> 00:22:17,137
قبلا اتفاق افتاده است

408
00:22:17,206 --> 00:22:18,965
ممکن است دوباره اتفاق بیفتد.

409
00:22:25,068 --> 00:22:28,103
میدونم مادرم رو کشت

410
00:22:39,586 --> 00:22:41,275
- چطور شد؟
- عالیه

411
00:22:41,344 --> 00:22:42,620
کامیون Beau راه اندازی شده است.

412
00:22:42,689 --> 00:22:45,689
- اوه، متشکرم، پکس توانا.

413
00:22:45,758 --> 00:22:48,103
امیدوارم GPS او را تنظیم کرده باشید
به "از یک صخره".

414
00:22:48,172 --> 00:22:49,931
وقتی او چگونه به نظر می رسید
راندید؟

415
00:22:50,000 --> 00:22:51,310
دل شکسته؟

416
00:22:51,379 --> 00:22:53,931
- وای، تو فوق العاده به نظر میرسی.

417
00:22:54,000 --> 00:22:55,275
شگفت انگیز.

418
00:22:55,344 --> 00:22:56,655
- پکس؟

419
00:22:56,724 --> 00:22:58,896
او چگونه به نظر می رسید
وقتی او راند؟

420
00:23:00,655 --> 00:23:02,275
شوخی میکنی؟

421
00:23:02,344 --> 00:23:04,793
- مرد بیرون آب می شد،
و او خنده دار است

422
00:23:04,862 --> 00:23:06,758
دی - آیا این را می دانستی؟
- بله، این را می دانم.

423
00:23:06,827 --> 00:23:09,000
من همچنین می دانم که او ...
او زیبا و با شکوه است

424
00:23:09,068 --> 00:23:10,793
و جذاب
و 20 فوت دورتر از من،

425
00:23:10,862 --> 00:23:12,172
و من وابسته نیستم

426
00:23:12,241 --> 00:23:13,586
- آماده ای؟

427
00:23:13,655 --> 00:23:16,586
- بله، اوه
مممم، آره

428
00:23:16,655 --> 00:23:18,310
- عالیه
بیایید، اوه - شروع کنیم.

429
00:23:18,379 --> 00:23:19,931
ام ----
کایل هارت...

430
00:23:20,000 --> 00:23:20,724
- مممم؟

431
00:23:20,793 --> 00:23:23,000
- کاپیتان بودن چیه

432
00:23:23,068 --> 00:23:24,724
از دختران شیطان
منظور شماست؟

433
00:23:24,793 --> 00:23:27,448
- اوه، من - می گویم، اوم..

434
00:23:27,517 --> 00:23:30,310
چیزهای بزرگ

435
00:23:30,379 --> 00:23:32,275
واقعی بزرگ

436
00:23:34,931 --> 00:23:36,448
عظیم

437
00:23:36,517 --> 00:23:38,965
اوه، و - و دور.

438
00:23:39,034 --> 00:23:40,965
اوه، متاسفم،
سوال چی بود

439
00:23:41,034 --> 00:23:43,068
- اینجا، کمی بخور، اوه--
مقداری آب داشته باشید

440
00:23:43,137 --> 00:23:45,275
- اوه آره...

441
00:23:45,344 --> 00:23:47,310
- گرمه، درسته؟
- آره

442
00:23:47,379 --> 00:23:49,517
- اوه - اوه ...

443
00:23:49,586 --> 00:23:52,137
- بیا ادامه بدیم
اوم، اوه--آه،

444
00:23:52,206 --> 00:23:55,068
چه حسی دارد
مورد نظر خیلی ها؟

445
00:23:55,137 --> 00:23:56,758
- آه آه

446
00:23:56,827 --> 00:23:59,344
گاهی اوقات، شما فقط
به لیسیدن قوطی شما نیاز دارید

447
00:23:59,413 --> 00:24:01,551
می دانی، من -- من فقط هستم
نیاز به استراحت دارد

448
00:24:05,655 --> 00:24:08,551
اوه خدا عجله کن

449
00:24:37,689 --> 00:24:39,344
- منصرفش کردم

450
00:24:39,413 --> 00:24:41,586
حالا نوبت شماست.

451
00:24:42,517 --> 00:24:44,482
- مم

452
00:24:48,724 --> 00:24:50,724
- خوب

453
00:24:50,793 --> 00:24:52,931
من اول میرم

454
00:24:55,241 --> 00:24:57,448
پیشنهاد کاری گرفتم...

455
00:24:57,517 --> 00:25:00,758
در ... نیویورک.

456
00:25:00,827 --> 00:25:02,655
- میدونم

457
00:25:03,482 --> 00:25:05,379
- میدونی؟

458
00:25:05,448 --> 00:25:07,310
- من مالک تیم هستم، نوح.

459
00:25:07,379 --> 00:25:10,206
مردم چیزهایی به من می گویند.

460
00:25:10,275 --> 00:25:11,620
از لیونل در موردش پرسیدم.

461
00:25:11,689 --> 00:25:14,551
حدس می زنم او نمی دانست،
و او آن را کشت

462
00:25:14,620 --> 00:25:17,655
- تو پیشنهاد کاری من را خراب کردی؟

463
00:25:19,103 --> 00:25:20,724
ببین، این بود...
اشتباه بدی بود

464
00:25:20,793 --> 00:25:23,517
من قصد نداشتم برای شما هزینه کنم
فرصت شما

465
00:25:23,586 --> 00:25:25,448
- نداشتی.

466
00:25:25,517 --> 00:25:27,655
من قبلا آن را رد کردم.

467
00:25:29,517 --> 00:25:31,620
- نوح، متاسفم...

468
00:25:31,689 --> 00:25:34,206
- اینجا تمام شد.

469
00:25:42,275 --> 00:25:44,862
-میخواستم بهت بگم
حوا، قسم می خورم،

470
00:25:44,931 --> 00:25:47,551
اما من نمی دانستم چگونه

471
00:25:47,620 --> 00:25:50,137
هر بار که رفتم،

472
00:25:50,206 --> 00:25:52,793
احساس می کردم که قرار است
دوباره بهت صدمه زد

473
00:25:52,862 --> 00:25:55,137
- پس به جایش با من خوابیدی.

474
00:25:55,206 --> 00:25:58,137
- من با تو خوابیدم چون
از احساسی که نسبت به تو داشتم

475
00:25:58,206 --> 00:25:59,241
من برنامه ریزی نکردم

476
00:25:59,310 --> 00:26:02,482
هیچکدوم ازش رو برنامه ریزی نکردم
من قول می دهم.

477
00:26:05,896 --> 00:26:07,793
رفتم دیدن مامانت
آن شب

478
00:26:07,862 --> 00:26:10,448
برای جلوگیری از صدمه زدن او
بسیاری از مردم

479
00:26:12,000 --> 00:26:14,137
نمیخوام ببینمت
همین کار را انجام دهید

480
00:26:14,206 --> 00:26:15,862
- یا چی؟

481
00:26:15,931 --> 00:26:18,724
تو هم مرا می کشی؟

482
00:26:18,793 --> 00:26:20,965
- من قاتل نیستم.

483
00:26:21,034 --> 00:26:23,827
- نه، تو موفق هستی.

484
00:26:23,896 --> 00:26:26,103
شما در آستانه کسب یک عنوان هستید،

485
00:26:26,172 --> 00:26:27,310
تو...

486
00:26:27,379 --> 00:26:29,586
و همه مردم
در آن عرصه

487
00:26:29,655 --> 00:26:32,275
که برای شما پوشش داده است

488
00:26:32,344 --> 00:26:33,862
حدس بزنید چی؟

489
00:26:33,931 --> 00:26:36,793
من نمی گذارم این اتفاق بیفتد.

490
00:26:36,862 --> 00:26:39,448
این نوشیدنی چطوره، آلمانی؟

491
00:26:45,379 --> 00:26:47,620
آرام باش

492
00:26:47,689 --> 00:26:50,241
من قاتل نیستم

493
00:26:50,310 --> 00:26:51,689
اون تو هستی

494
00:26:55,275 --> 00:26:57,620
من خیلی بدترم

495
00:26:59,068 --> 00:27:00,896
تو تنها چیزی بودی

496
00:27:00,965 --> 00:27:03,551
باعث میشه راحت برم

497
00:27:03,620 --> 00:27:07,344
حالا شما همان چیزی هستید که هست
باعث میشه حتی سخت تر برم

498
00:27:33,586 --> 00:27:36,206
- وقتشه برای یکی دیگه؟

499
00:27:36,275 --> 00:27:38,137
- قطعا.

500
00:27:41,206 --> 00:27:43,000
یک صندلی داشته باشید.

501
00:27:49,137 --> 00:27:51,068
خوش آمدید، لندن اسکات.

502
00:27:51,137 --> 00:27:53,206
من منتظر بودم
تمام روز بپرسید:

503
00:27:53,275 --> 00:27:55,310
بودن چیه
یک دختر شیطان برای شما معنی دارد؟

504
00:27:56,482 --> 00:27:58,344
- رستگاری

505
00:27:59,413 --> 00:28:01,413
- رستگاری؟

506
00:28:01,482 --> 00:28:03,310
- چند ماه پیش،

507
00:28:03,379 --> 00:28:04,758
جایی برای رفتن نداشتم.

508
00:28:04,827 --> 00:28:07,344
هیچکس مرا نخواست،

509
00:28:07,413 --> 00:28:08,689
تا دختران شیطان

510
00:28:08,758 --> 00:28:12,103
من الان می خوام برقصم
رقص،

511
00:28:12,172 --> 00:28:14,448
بخشی از چیزی بزرگتر باشید

512
00:28:14,517 --> 00:28:16,344
دوباره من میشم...

513
00:28:17,724 --> 00:28:19,655
اما با تجربیات
الان میتونم استفاده کنم

514
00:28:19,724 --> 00:28:20,862
برای خلق چیزهای بزرگتر

515
00:28:20,931 --> 00:28:23,241
- صحبت از تجربیات ...

516
00:28:23,310 --> 00:28:26,000
- مردم همه چیز را می دانند
سرفصل های ...

517
00:28:27,655 --> 00:28:29,793
رسوایی جنسی با یک مرد مقدس.

518
00:28:29,862 --> 00:28:31,448
من یک خرابکار خانه هستم

519
00:28:31,517 --> 00:28:33,758
یه بت پرست

520
00:28:33,827 --> 00:28:34,827
یک فاحشه

521
00:28:36,482 --> 00:28:40,724
اما حقیقت که
همه کنار می گذارند

522
00:28:40,793 --> 00:28:43,793
این است که من عاشق بودم

523
00:28:43,862 --> 00:28:47,206
و قلبم شکست

524
00:28:47,275 --> 00:28:49,758
و وقتی دلت شکسته

525
00:28:49,827 --> 00:28:53,000
انگار دنیا مرده

526
00:28:53,068 --> 00:28:56,862
مثل هیچی سوخته
می تواند آنجا رشد کند

527
00:28:56,931 --> 00:28:59,310
دوباره

528
00:28:59,379 --> 00:29:01,862
- به نظرت امکانش هست
که می تواند؟

529
00:29:04,724 --> 00:29:06,068
لندن؟

530
00:29:06,137 --> 00:29:07,689
آیا شما فکر می کنید
می تونی دوباره عاشق بشی؟

531
00:29:10,793 --> 00:29:12,517
- آره

532
00:29:35,413 --> 00:29:37,068
- آیا شما همیشه در اطراف راه رفتن
مثل آن؟

533
00:29:37,137 --> 00:29:39,793
- مصاحبه داشتم
با مجله «دو موند».

534
00:29:39,862 --> 00:29:41,620
- چطور بود؟

535
00:29:41,689 --> 00:29:43,931
- سخت بود،

536
00:29:44,000 --> 00:29:45,896
اما چیزی به من نشان داد

537
00:29:48,172 --> 00:29:51,137
من اشتباه کردم که تو را کنار زدم.

538
00:29:51,206 --> 00:29:53,310
زمانی که در پایین ترین سطح خود بودم،

539
00:29:53,379 --> 00:29:56,655
من هرگز فکر نمی کردم
زمانی می رسد

540
00:29:56,724 --> 00:29:58,862
که دوباره چیزی را احساس کنم،

541
00:29:58,931 --> 00:30:00,655
هر چیزی...

542
00:30:02,827 --> 00:30:05,206
اما من انجام دادم ...

543
00:30:05,275 --> 00:30:06,793
با شما

544
00:30:06,862 --> 00:30:08,758
یعنی یه چیزی

545
00:30:10,379 --> 00:30:12,793
- خب، یعنی اگر بود
خیلی راحت تسلیم شدن...

546
00:30:12,862 --> 00:30:14,413
-آسان نبود،

547
00:30:14,482 --> 00:30:18,896
درست مثل اینکه بودن آسان نیست
همین الان اینجا با تو،

548
00:30:18,965 --> 00:30:21,379
به امید اینکه به من بدهی
شانس دوم

549
00:30:21,448 --> 00:30:22,931
اما من اینجا هستم.

550
00:30:25,896 --> 00:30:27,793
او گرفت...

551
00:30:27,862 --> 00:30:30,620
خیلی از من

552
00:30:32,379 --> 00:30:35,655
نمیتونم اجازه بدم این رو هم بگیره

553
00:30:35,724 --> 00:30:37,620
بدون دعوا نیست

554
00:30:37,689 --> 00:30:40,413
- تو اولین نفری
من با هر چیزی احساس کردم

555
00:30:40,482 --> 00:30:42,586
پس از ...

556
00:30:44,275 --> 00:30:45,965
اما اگر ما باشیم
فقط ریباند؟

557
00:30:46,034 --> 00:30:47,965
- گاهی ...

558
00:30:48,034 --> 00:30:51,724
ریباندها ضربات هستند
شما قرار است بگیرید.

559
00:30:51,793 --> 00:30:53,931
- می خواهی این عکس را بگیری؟

560
00:30:56,413 --> 00:30:57,793
- آره

561
00:30:57,862 --> 00:30:59,482
- ترسیدی؟

562
00:31:00,896 --> 00:31:02,724
من ترسیده ام.

563
00:31:11,241 --> 00:31:13,068
- خدا را شکر که AC راه افتاد
وقتی این کار را کرد،

564
00:31:13,137 --> 00:31:14,655
و یا ما خواهیم داشت
در آتش سوخت

565
00:31:14,724 --> 00:31:17,413
- آب؟

566
00:31:20,275 --> 00:31:21,310
ممم

567
00:31:21,379 --> 00:31:22,586
حالا که دوباره داریم صحبت می کنیم،

568
00:31:22,655 --> 00:31:24,931
من می توانم به شما بگویم
دلیل واقعی برگشتنم

569
00:31:25,000 --> 00:31:27,586
- اوه، ما بریم.
حالا چیکار کردی؟

570
00:31:32,896 --> 00:31:36,275
آیا ... آن ... ام ...

571
00:31:36,344 --> 00:31:38,482
- هست.

572
00:31:38,551 --> 00:31:40,068
اوه...

573
00:31:40,137 --> 00:31:42,689
با من ازدواج می کنی، کایل هارت؟

574
00:31:46,586 --> 00:31:49,137
- بله.

575
00:31:49,206 --> 00:31:50,724
- واقعا؟
- اوهوم

576
00:31:50,793 --> 00:31:52,620
- عجب

577
00:31:52,689 --> 00:31:54,620
- اوهوم

578
00:32:07,379 --> 00:32:09,758
این قیراط ها به نظر می رسند
خیلی خوبه برای من

579
00:32:09,827 --> 00:32:12,137
اوم با کی شوخی میکنم
همه کارات ها به نظر من خوب هستند.

580
00:32:12,206 --> 00:32:13,896
اوه، من می توانستم در آنها شنا کنم.

581
00:32:13,965 --> 00:32:15,620
بارگیری بهترین است.

582
00:32:15,689 --> 00:32:17,103
- اوه، بار شدیم؟

583
00:32:17,172 --> 00:32:20,206
-خب مال تو چیه
الان مال من است

584
00:32:20,275 --> 00:32:23,620
- نه، نه، نه،
من - من بار نیستم، من خراب هستم.

585
00:32:23,689 --> 00:32:25,068
- بازی را متوقف کنید.

586
00:32:25,137 --> 00:32:26,965
تو گفتی بیرون
پول داشتی

587
00:32:27,034 --> 00:32:29,137
-نه نه نه گفتم
"اگه پول داشتم چی؟"

588
00:32:29,206 --> 00:32:32,137
داشتم فرضی میگفتم
به معنای واقعی کلمه نیست

589
00:32:32,206 --> 00:32:35,034
گفتم مثل
13 چیز برای شما در خارج.

590
00:32:35,103 --> 00:32:36,517
-خب دیگه گوش ندادم
پس از آن

591
00:32:36,586 --> 00:32:38,896
-نمی خواستم برگردم
دست خالی

592
00:32:38,965 --> 00:32:41,241
برای همین خیلی طول کشید.

593
00:32:41,310 --> 00:32:43,655
شش ماه دیگر، شاید
من می توانستم یک روز حقوق بزرگ کسب کنم،

594
00:32:43,724 --> 00:32:46,724
اما...نتونستم دور باشم
از شما یک روز دیگر،

595
00:32:46,793 --> 00:32:48,586
پس ترک کردم...

596
00:32:48,655 --> 00:32:50,758
فقط به اندازه کافی
برای خرید این انگشتر

597
00:32:53,206 --> 00:32:57,000
تنها چیزی که نیاز دارید عشق است، ها؟

598
00:32:57,068 --> 00:32:58,793
- مممم

599
00:33:00,137 --> 00:33:02,068
- خیلی وقته، نمی بینم.

600
00:33:02,137 --> 00:33:03,344
«دو موند» در آستانه رونمایی است

601
00:33:03,413 --> 00:33:04,655
دختر پوشش
در زمین بازی

602
00:33:04,724 --> 00:33:05,655
بیا با

603
00:33:05,724 --> 00:33:07,862
و بعدش شاید...

604
00:33:07,931 --> 00:33:09,827
دسر؟

605
00:33:09,896 --> 00:33:12,206
- ببین، من، ام...

606
00:33:12,275 --> 00:33:14,862
من فکر می کنم شما شگفت انگیز هستید،
غیر قابل توقف،

607
00:33:14,931 --> 00:33:17,586
و با استعداد مثل جهنم...

608
00:33:17,655 --> 00:33:18,689
- اما؟

609
00:33:18,758 --> 00:33:21,206
- ولی من یه چیزی رو شروع کردم

610
00:33:21,275 --> 00:33:23,034
و من باید آن را ببینم

611
00:33:24,793 --> 00:33:27,000
- من این نمایشنامه را می شناسم.

612
00:33:27,068 --> 00:33:30,172
برای لندن است.

613
00:33:30,241 --> 00:33:31,965
- من - متاسفم اگر این -

614
00:33:32,034 --> 00:33:34,241
- این کار را نکنیم.

615
00:33:34,310 --> 00:33:35,896
من اون دختر نیستم

616
00:33:35,965 --> 00:33:37,310
خوش گذشت.

617
00:33:37,379 --> 00:33:39,827
حالا میخوای خوش بگذرونی
با شخص دیگری

618
00:33:39,896 --> 00:33:42,034
پس برو

619
00:33:42,103 --> 00:33:44,034
خوش بگذره

620
00:33:58,724 --> 00:34:01,241
- چه لعنتی
آیا او با شما انجام داد؟

621
00:34:02,965 --> 00:34:04,517
- این کاری نیست که با من کرد.

622
00:34:04,586 --> 00:34:06,310
این کاری است که من با او کردم.

623
00:34:06,379 --> 00:34:08,655
و حالا همه چیز بدتر شده است.

624
00:34:10,068 --> 00:34:11,862
- چی می تونستی داشته باشی
احتمالا انجام شده است

625
00:34:11,931 --> 00:34:13,586
تا این بدتر شود؟

626
00:34:19,724 --> 00:34:23,586
- راکل آنجا نبود
شبی که اولیویا مرد

627
00:34:23,655 --> 00:34:25,965
من بودم

628
00:34:26,034 --> 00:34:27,862
راکل برای من پوشش داد.

629
00:34:33,965 --> 00:34:35,793
- اولیویا اینقدر بهت فشار آورد؟

630
00:34:42,586 --> 00:34:45,724
- درک و کایل می دانستند.

631
00:34:45,793 --> 00:34:47,655
حوا بفهم

632
00:34:50,517 --> 00:34:53,206
او متوقف نمی شود
تا زمانی که او همه ما را پایین می آورد.

633
00:34:59,000 --> 00:35:00,379
- وقتی نشسته بودم
در آن صندلی،

634
00:35:00,448 --> 00:35:03,034
کمی بهتر لباس پوشیدم
از آن

635
00:35:03,965 --> 00:35:05,965
-خب ننشستی
روی آن صندلی...

636
00:35:09,827 --> 00:35:11,517
من هستم.

637
00:35:12,586 --> 00:35:14,137
آیا من می خواهم
برای تماس با امنیت؟

638
00:35:15,551 --> 00:35:18,103
آه، این لازم نخواهد بود.

639
00:35:18,172 --> 00:35:19,758
من در شهر هستم، زیرا ...

640
00:35:19,827 --> 00:35:23,241
ایو وینسنت خریدار پیدا کرد
تکه ای از دارایی من،

641
00:35:23,310 --> 00:35:25,379
یکی که کامل خواهد بود
برای یک تیم دیگر

642
00:35:25,448 --> 00:35:27,448
به--حرکت مستقیم به،

643
00:35:27,517 --> 00:35:29,655
جایگزین شیاطین

644
00:35:29,724 --> 00:35:31,620
- اگر نمی توانید آن را داشته باشید،
هیچ کس نمی تواند

645
00:35:31,689 --> 00:35:34,137
- در تلاش
به واسطه این معامله،

646
00:35:34,206 --> 00:35:36,448
حوا به طور مستقیم نقض می کند

647
00:35:36,517 --> 00:35:38,275
قوانین اخلاق لیگ

648
00:35:38,344 --> 00:35:39,896
لحظه ای که اطلاع می دهید
لیگ،

649
00:35:39,965 --> 00:35:41,620
به او دستبند خواهند زد

650
00:35:41,689 --> 00:35:43,482
او از موهای تو خواهد رفت.

651
00:35:43,551 --> 00:35:44,931
- این معامله را خراب می کند.

652
00:35:45,000 --> 00:35:47,379
- من معامله نمی کنم.

653
00:35:47,448 --> 00:35:50,000
من ابزار را به شما می دهم
برای پایین آوردن حوا

654
00:35:52,034 --> 00:35:53,931
و چرا این کار را می کنید؟

655
00:35:54,000 --> 00:35:56,413
- وقتی با حوا بودم،

656
00:35:56,482 --> 00:36:00,137
یه نگاه آشنا دیدم
در چشم او،

657
00:36:00,206 --> 00:36:02,793
یکی را که من خیلی خوب می شناسم.

658
00:36:04,620 --> 00:36:06,862
من آن را نمی بینم
در چشمان تو...

659
00:36:08,413 --> 00:36:10,413
و من نمی خواهم.

660
00:36:15,965 --> 00:36:17,206
موفق باشی پسر

661
00:36:26,551 --> 00:36:28,137
- دختر پوشش "دو موند".
اعلام خواهد شد

662
00:36:28,206 --> 00:36:29,137
فقط در چند دقیقه

663
00:36:29,206 --> 00:36:31,724
- کیل رو دیدی؟

664
00:36:44,965 --> 00:36:48,724
- ببخشید خرابکاری کردم
پیشنهاد شغلی شما

665
00:36:51,241 --> 00:36:53,310
خیلی آسونه اون مرد بودن

666
00:36:53,379 --> 00:36:56,862
و، خوب، من نمی خواهم باشم،

667
00:36:56,931 --> 00:36:59,206
بنابراین من چند رشته کشیدم

668
00:36:59,275 --> 00:37:02,137
و الاغ اصلی را بوسید
و من آن را برای شما پس گرفتم

669
00:37:04,068 --> 00:37:05,793
-من نمیگیرم.

670
00:37:07,310 --> 00:37:09,413
- بعد از کاری که کردم،

671
00:37:09,482 --> 00:37:11,137
چرا می مانی؟

672
00:37:11,206 --> 00:37:12,551
- برای تو

673
00:37:15,586 --> 00:37:16,689
- من تو را نمی خواهم
از من دلخور شدن

674
00:37:16,758 --> 00:37:18,000
این یک فرصت عالی است -

675
00:37:18,068 --> 00:37:21,310
- هرگز نمی توانید انجام دهید
دوباره همچین چیزی -

676
00:37:21,379 --> 00:37:23,965
برو پشت سرم،
اسرار را حفظ کن

677
00:37:24,034 --> 00:37:27,000
من باید بتوانم
به دوست پسرم اعتماد کنم

678
00:37:28,655 --> 00:37:30,137
فقط با من تماس گرفتی
دوست پسرت؟

679
00:37:30,206 --> 00:37:32,896
- من ناز نیستم جود.

680
00:37:32,965 --> 00:37:36,172
آخرین دوست پسر من بود
مرحله چهار و به من نگفت.

681
00:37:37,931 --> 00:37:39,931
- او را از من گرفتند
بدون خداحافظی

682
00:37:46,724 --> 00:37:48,758
- چرا بهت نگفت؟

683
00:37:48,827 --> 00:37:50,758
او فکر نمی کرد
تو تونستی از پسش بر بیای؟

684
00:37:53,103 --> 00:37:54,586
- من پسر خوشحال او بودم.

685
00:37:56,482 --> 00:37:59,551
- او این را برای خودش می خواست.

686
00:37:59,620 --> 00:38:01,758
او این را برای من می خواست.

687
00:38:17,241 --> 00:38:18,965
- آیا می توانم مال همه را داشته باشم
توجه لطفا؟

688
00:38:19,034 --> 00:38:20,827
متشکرم.

689
00:38:20,896 --> 00:38:22,965
یک روز گذشت
برای افشاگری ها

690
00:38:23,034 --> 00:38:24,724
اکنون، این است -
این فقط یک ماکت است،

691
00:38:24,793 --> 00:38:28,103
اما این تصویر است
ما روی جلد خود خواهیم داشت.

692
00:38:28,172 --> 00:38:32,827
واقعا اسیر می کند
روح دختر شیطان

693
00:38:47,310 --> 00:38:48,758
شما آن را دوست دارید؟

694
00:38:48,827 --> 00:38:50,586
- دوستش دارم

695
00:38:50,655 --> 00:38:52,000
اینجا رسوایی نیست

696
00:38:52,068 --> 00:38:53,758
- نسخه شما از
داستان بهتره

697
00:38:53,827 --> 00:38:55,206
خوشحالم که گفتی

698
00:38:55,275 --> 00:38:57,379
- ممنون

699
00:38:57,448 --> 00:38:59,206
- تبریک میگم

700
00:38:59,275 --> 00:39:01,241
تمرکز شما نتیجه می دهد.

701
00:39:05,206 --> 00:39:06,896
- سلام.

702
00:39:06,965 --> 00:39:09,034
متن شما را گرفتم چه اشکالی دارد؟
- آپدیت حوا

703
00:39:09,103 --> 00:39:11,275
داره شماره میگیره
داد و بیداد او به ده.

704
00:39:11,344 --> 00:39:13,482
- امکان نداره
شماره گیری او را قطع کردم.

705
00:39:13,551 --> 00:39:14,793
- چی؟ چگونه؟

706
00:39:14,862 --> 00:39:17,034
- با کمی کمک ...

707
00:39:17,103 --> 00:39:19,000
از اسکار

708
00:39:19,068 --> 00:39:21,965
- چرا او این کار را می کند؟
- برای من

709
00:39:23,724 --> 00:39:25,517
- وارن...

710
00:39:25,586 --> 00:39:27,655
وارن!

711
00:39:28,655 --> 00:39:31,172
من کاری را انجام می دادم که هر دو می خواهیم.

712
00:39:31,241 --> 00:39:33,344
شما - شما یک انتخاب دارید.

713
00:39:46,034 --> 00:39:48,172
- آیا آن پیشنهاد هنوز پابرجاست؟

714
00:39:50,068 --> 00:39:51,448
- بیا داخل

715
00:40:00,310 --> 00:40:01,448
- دفعه بعد
"به زمین بزن"...

716
00:40:01,517 --> 00:40:02,448
- من نیاز به خاک روی کسی دارم.

717
00:40:02,517 --> 00:40:03,758
- من این کار را برای شما انجام می دهم،

718
00:40:03,827 --> 00:40:05,862
اما شما دارید
تا کاری برای من انجام دهد

719
00:40:05,931 --> 00:40:07,172
- می خوای چیکار کنم؟

720
00:40:07,241 --> 00:40:10,896
- شامل جود کینکید می شود
و درک رومن

721
00:40:10,965 --> 00:40:12,896
- کسی احمق می شود
اعتراف به آن

722
00:40:12,965 --> 00:40:14,689
- کسی می شود
یک احمق برای دروغ گفتن

723
00:40:14,758 --> 00:40:16,724
- آماده ای؟
- من هستم، آره.

724
00:40:16,793 --> 00:40:18,241
کایل؟
چندان مطمئن نیست.

725
00:40:18,310 --> 00:40:20,448
- من هرگز رابطه جنسی ندارم
دوباره با مرد دیگری

726
00:40:20,517 --> 00:40:21,793
- خوشحالیم که تصمیم گرفتیم؟

727
00:40:21,862 --> 00:40:23,793
- باید زودتر این کار را می کردیم.

728
00:40:23,862 --> 00:40:26,862
- جیمی! برای دوربین لبخند بزنید!
- اینجا جیمی!

729
00:40:26,931 --> 00:40:30,931
اینجا!
اینجا!